Las Normas APA son una serie de reglas para dar formato a los documentos académicos y, a su vez, respetar los derechos de autor. Estas normas están en su séptima edición (7°) en la versión anglosajona y son actualizadas por la Asociación Estadounidense de Psicología (APA, por su siglas en inglés). En general, las reglas están divididas en dos sentidos: formato y citación.

Cuando se realiza un trabajo académico que requiera del uso del trabajo de otros autores, como artículo, ensayo, tesina o tesis, se suelen emplear las Normas APA (desde ahora, APA). El uso estricto de APA dependerá del nivel de formalidad del trabajo académico y la exigencia de la persona docente, así que esté atento/a a las indicaciones correspondientes.

A continuación, se realizará un resumen sustancial de cómo emplear este tipo de normas.

¿Cómo darle a formato a mi documento?

Los procesadores de texto (Word, Google Docs o cualquier otro) suelen tener un tamaño y margen de página predeterminado. Sin embargo, APA 7 establece que el tamaño de la página debe ser de Carta, es decir 21.59 cm por 27.94 cm y el margen de la página tiene que ser de 2.54 cm en cada lado de la página misma.

Además, cada párrafo debe ser escrito en algunas de las siguientes tipografías (Véase aquí), contar con una sangría de primer línea de 1.27 cm, estar alineado a la izquierda y un interlineado doble.

En ocasiones, los docentes y estudiantes llegan al acuerdo de utilizar la alineación justificada, la cual facilita la lectura y mejora la estética del texto. Así que, consulte a su docente.

Títulos y subtítulos

Los trabajos académicos suelen ser extensos y utilizan una estructura bien definida que conlleva la utilización de títulos y subtítulos para separar el documento apropiadamente. En ese sentido, APA 7 establece la siguiente jerarquía de títulos:

Tabla 1

Jerarquía de títulos y subtítulos, de acuerdo con las Normas APA 7.

Nota: Elaboración propia.

En caso de requerir utilizar más niveles de subtítulos, visite el siguiente enlace (Toque aquí).

Además, APA 7 establece que la enumeración de las páginas debe estar en la página superior derecha, iniciando desde la portada.

Se adjunta varios enlaces para conocer cómo elaborar otros elementos, con base en las Normas APA 7:

• Resumen (Presione aquí)
• Tablas (Presione aquí)
• Figuras (Presione aquí)
• Apéndices (Presione aquí)

¿Cómo citar los trabajos de otras personas?

“Si pude ver más lejos, fue por estar en hombros de gigantes” es una frase popularmente atribuida a inglés Isaac Newton que refleja la esencia de la citación de los trabajos de otras personas, pues la frase quiere decir que antes de crear un aporte, debemos estudiar y apoyarnos en quiénes estuvieron antes que nosotros.

Los trabajos académicos deben referenciar los trabajos más recientes y/o fundamentales en la/s disciplina/s de su temática. En ese sentido, APA 7 establece dos tipos de citas:

• Cita textual, también llamada cita directa.
• Cita parafraseada, también llamada cita indirecta.

Nota futura: Si son 3 o más autores, se utilizan los apellidos de la primera persona autora y se utiliza et al.

Cita textual

Cuando se busca utilizar explícitamente las afirmaciones o resultados de una obra, se recomienda utilizar la cita directa o textual.

Citas de menos de 40 palabras

Si la cita es de menos de 40 palabras, entonces la cita se integrará en el párrafo actual, lo que se realizar de dos formas: una cita narrativa o una cita integrador

Una cita narrativa introduce los apellidos de la(s) persona(s) autora(s) (año de publicación), los conecta con un verbo conjugado, para luego escribir la cita entre comillas y finalizar con la página entre paréntesis.

Ejemplo:

En ese sentido, Jiménez-Cortes y Vesga-Bravo (2022) indican que “la pedagogía crítica hace referencia a la creación de conocimiento desde diferentes áreas a partir de reflexiones sobre una comunidad, de manera que los individuos se cuestionen y responsabilicen de sus acciones ante la sociedad” (p. 3), por lo que los docentes, en colaboración con las autoridades administrativas, deben procurar el fomento de este tipo de pedagogía.

De igual manera, una cita integradora expone la cita directa entre comillas y luego cierra con la referencia en el siguiente formato: (Apellidos del Autor y Apellidos de la Autora, año de publicación, página de la obra), utilizándola como parte del mismo texto.

Ejemplo:

Dado que “la pedagogía crítica hace referencia a la creación de conocimiento desde diferentes áreas a partir de reflexiones sobre una comunidad, de manera que los individuos se cuestionen y responsabilicen de sus acciones ante la sociedad” (Jiménez-Cortes y Vesga-Bravo, 2022, p. 3), los docentes deben ser formados y capacitados desde esta misma pedagogía.

Citas de más de 40 palabras

Si la cita textual es de más de 40 palabras, se separará del párrafo actual con sangría de 1.27 cm a la izquierda y sin comillas.

Una cita narrativa en bloque introduce los apellidos de la(s) persona(s) autora(s), conecta con un verbo conjugado y escribir la cita en un párrafo aparte con la página de la cita en paréntesis al final de este.

Ejemplo:

En sentido, Jiménez-Cortes y Vesga-Bravo (2022) explican que:

En el salón de clase se debe dar la oportunidad para analizar tópicos políticos, económicos y sociales dentro de las propias realidades, de modo que los estudiantes puedan usar su aprendizaje matemático, el pensamiento aleatorio y variacional, para comprender las situaciones, darle significado a sus argumentos o posturas y reflexionar sobre sí mismos, lo cual, contribuye al desarrollo de su capacidad crítica e incentiva la construcción de argumentos con responsabilidad social. (p. 5)

Ejemplo (con otro estilo):

En ese sentido, se ha explicado que:

En el salón de clase se debe dar la oportunidad para analizar tópicos políticos, económicos y sociales dentro de las propias realidades, de modo que los estudiantes puedan usar su aprendizaje matemático, el pensamiento aleatorio y variacional, para comprender las situaciones, darle significado a sus argumentos o posturas y reflexionar sobre sí mismos, lo cual, contribuye al desarrollo de su capacidad crítica e incentiva la construcción de argumentos con responsabilidad social. (Jiménez-Cortes y Vesga-Bravo, 2022, p. 5)

Cita parafraseada

Cuando se quiere expresar la idea central de uno o varios párrafos de una obra, entonces la cita indirecta o parafraseada puede ser la opción adecuada.

En realidad, la cita parafraseada no tiene ninguna característica particular. Únicamente, se requiere del Apellido Autor (año de publicación), conectar con un verbo conjuntado y realizar una paráfrasis de un fragmento de texto de la obra.

Ejemplo:

Así pues, de acuerdo con Martínez y Rodríguez (2018), la pandemia por covid-19 fue una época de caos social, económico y política, en vista de que en la época reciente no se había vivido un fenómeno de esta naturaleza que afectara a la humanidad en su totalidad.

Se recomienda que al realizar una cita parafraseada, se le dedique el párrafo completo para que las personas lectoras tenga claridad de quién escribe. Además, si quiere continuar la paráfrasis en otro renglón, repita la cita para una mayor claridad. Finalmente, se puede indicar la página de donde se está realizando la paráfrasis, para que las personas lectoras interesadas en ese fragmento, puedan encontrarlo con mayor facilidad.

Ejemplo:

Volio y Vega (2012, p. 12) afirman que los trabajos pesados, tanto en construcción como en agricultura, son fuentes importantes de empleos en las regiones costeras y rurales del país logrando que múltiples familias pueden sostenerse por encima de la Línea de Pobreza (LP), pero, dado su carácter informal, comprometen la salud física de las personas trabajadoras al no contar seguridad social y jornadas extenuantes bajo condiciones extremas de temperaturas.

¿Cómo referenciar el trabajo de otras personas?

En APA, citar y referenciar son acciones diferentes, pero están íntegramente relacionadas; por un lado, citar se refiere a utilizar explícita o implícitamente el conocimiento de otra persona (que es lo se estuvo realizando en el apartado anterior); por otro lado, referenciar es indicar claramente la fuente de las citas realizadas en el trabajo.

Así pues, la diferencia entre citas y referencias bibliográficas es evidente: las citas son los pedacitos de obras de otras personas y las referencias son un apartado donde, bajo un formato, se indica la fuente de esa cita.

Además, las referencias bibliográficas y bibliografía no es lo mismo, pues las referencias son aquellas obras que se citó directa o indirectamente dentro del trabajo académico, mientras que la bibliografía son obras que fueron utilizadas de inspiración o de fuente de conocimiento general para la construcción del trabajo académico. Tanto en las referencias como en la bibliografía, por cada obra introducida se utiliza un párrafo aparte con sangría francesa de 1.27 cm.

En general, los trabajos académicos suelen utilizar libros, artículos académicos e informes institucionales para fundamentar su contenido, así que se darán ejemplos de cómo referenciar este tipo de documentos:

• Libro: Apellidos, Inicial del nombre., y Apellidos, Inicial del nombre. (Año de publicaciones). Nombre de la obra en cursiva. Nombre de la editorial. URL (si es digital).
  • Ejemplo: Rojas Rodríguez, A. J. (2019). Energía de origen renovable en el sistema eléctrico costarricense. Ediciones Araya.
• Artículo de revista: Apellidos, Inicial del nombre., y Apellidos, Inicial del nombre. (Año de publicación). Nombre del artículo. Nombre de la revista en cursiva, Volumen(Número de la revista), rango de páginas. URL.
  • Ejemplo: Bonilla Alfaro, A., y Ulate Mendoza, A. K. (2021). Factores que perpetran las condiciones de pobreza en la zona de Norte de Costa Rica. Estudios Sociales, 23(2), 121-134. https://www.estudiossociales.uned.ac.cr
• Artículos o entradas en páginas web (sin potencial modificación): Apellidos, Inicial del nombre., y Apellidos, Inicial del nombre. (día de mes de año). Nombre en cursiva del título de la entrada. Nombre de la página web. URL.
  • Ejemplo: Johnson, E. (25 de mayo de 2023). Climate change and global warming. Science and Technology. https://www.scienceandtech.com

En este Enlace podrá observar cómo se referencian otro tipo de documentos, frecuentes en las investigaciones.

Bibliografía

Sánchez, C. (s.f.). Guía Normas APA: 7a edición [Archivo PDF]. Enlace.

Material de interés: En 2023, la ASOESEM organizó un Taller sobre APA 7 con un enfoque en la citación del lenguaje matemático. Presione Aquí para ver la grabación de dicho Taller.